11.3.11

.Something else.

Frasi semplici, ironiche, alla moda.
Vi lascio a queste ultime per augurarvi un buon fine settimana!

Simple sentences, ironic,  fashion.
I leave you to these last ones to wish you a good weekend!

Il bagaglio più pesante é una borsa vuota.
(Jean aul Sartre)
The heaviest baggage is an empty purse.
(Jean aul Sartre)


I parenti sono come le scarpe:
più. sono stretti, più
ti fanno male.
(Totò)

 The relatives are as the shoes:
more. they are narrow, more
they hurt you.

(Totò)

 
Dopo 15 minuti avevo capito di amarla per l'eternità,
e dopo mezz'ora avevo completamente rinunciato
all'idea di rubarle la borsetta.
(Woody Allen)

After 15 minutes I had understood to love her/it for the eternity,
and after mezz'ora I had completely abdicated
to the idea to steal her bag.
(Woody Allen
)

Ci sono bellissime storie d'amore nel fondo delle borse,
tra i pacchetti di sigarette e le chiavi;
per questo a volte si fa fatica a trovarle, semplicemente perché
tentano di nascondersi per poter rimanere lì.
(Fabio Volo)


There are beautiful love stories in the fund of the purses,
between the packets of cigarettes and the keys;
for this at times he finds it hard to find her, simply because
they try to hide for being able to remain there.
(Fabio Volo)


Non c'è essere più infelice di chi brama
una scarpa da donna e deve contentarsi
di una femmina intera.
(Karl Kraus)

There is not to be more miserable person of who greed
a woman shoe and you/he/she must be satisfied
of a whole female.
(Karl Kraus)



Buon fine settimana!

Good week-end 
fonti: Io Donna

3 commenti:

  1. che belle citazioni, alcune sono verissime!

    RispondiElimina
  2. carine :) buon fine settimana anche a te

    RispondiElimina
  3. Scusami ma non ho avuto il tempo di ringraziarti prima per la tua tag! Sono stata via e ho letto solo ora! Grazie davvero, sono cose che apprezzo moltissimo ^^ Sei stata gentilissima e adoro queste frasi che hai scelto per il post, me ne segno qualcuna ^^

    http://onthemarry-go-round.blogspot.com/

    RispondiElimina

You make me happy with your comments!♥