Summer in Roth - Germania pt2

 Ed eccoci arrivati alla seconda ed ultima parte del viaggio. Benvenuti a Roth, paesino a due passi da Norimberga. Piccolo ma con tante sorprese e cose da visitare, a partire dalle konditorei, ovvero pasticcerie, per finire con i pezzi di storia.

ENG: Second and last part of the journey: wilkommen to the tiny tiny town of Roth, near Nuremberg. Small but surprisingly full of places to visit, from the konditorie (=pastry shop) to the ancient buildings.

E benvenuti anche al castello Schloss-Ratibor, in uso fino al '900 quando è stato donato alla città!

And welcome to the beautiful and fairy tale-ish castle of Shloss-Ratibor, which was in use till the 20th century.

E poi ancora a gironzolare per le strade, scoprendo nuovi edifici storici, molte ex locande, case padronali e il vecchio municipio. Abbiamo anche partecipato come spettatori alla trentesima edizione del Challenge Roth, gara di triathlon (3.8km nuoto+180 bici+42 corsa) a cui sono accorsi a partecipare ben cinquemila atleti da tutto il mondo!

And then, back on the streets, seeing lots of old Inns and houses and the city all. We attended also the triathlon challenge (3.8km swim+180km bike+42km run) Challenge Roth. Five thousands of athletes from allover the world came here on the 20th of July to live this experience!

 

  

Ho dovuto assolutamente fotografare queste case per mostrarvele: non assomigliano un sacco a quelle di Hopper?

These houses seem a lot like the ones Hopper painted in this picture, don't they?

BLOGLOVIN . FASHIOLISTA. GOOGLE+