News dalle passerelle- P/E 2012

Ecco alcuni indizi sulle nuove tendenze per questa primavera/estate.

Spesso si uniscono l'una nell'altra creado combinazioni nuove.

Siete riusciti/e a prevederle già tutte?

Here there some clues about the new trends of this p/e.

Often they match creating new combinations.

Have you already succeeded forseeing them all?

_________________________________________________________

-Stampe colorate, che mettono buonumore a chiunque le indossi.

Il tocco più simpatico? Le stampe tipo ortofrutta [via libera a melanzane, zucchine pomodori!]

-Colorful prints that make everybody wearing them feel good .

The funniest touch? Fruit and veg prints [Welcome tomatoes, eggplants, courgettes]

Non è proprio la cosa più semplice del mondo abbinare capi del genere! 

Il segreto? Puntare sugli accessori!

It isn't so easy to combine those clothes!

The secret? To select accessories!

-Anni cinquanta, con abiti bustier e gonne vaporose, pin-up a gogò anche 

in versione più provocante. Anche qui stampe frutta e verdura a non finire!

Fifties, with bustier dresses and fluffy skirts, pin-up style even in more provocative versions!

Even here veg and fruit prints!

Il look anni '50 è abbastanza semplice da ricreare [attenzione, non fidatevi di tutte le cose 'vintage' che trovate nell'armadio!]. Gonne a sbuffo a vita alta, fianchi messi in risalto, i twin set, le borse colorate, i gioielli appariscenti, pois e corsetti!

The '50s look is pretty easy to recreate [attention: not all the 'vintage' clothes you find in the wardrobe are fifties style-inspired!]. Puff high-waisted skirts, twin sets, colored bags, gorgeous jewels, pois and corsets!

-Ancora stampe, ma  floreali, tropicali, maxi. L'importante è che di flora si tratti! Gli occhi vengono abbagliati da toni luminosi e vivaci, un insieme di colori che si mescolano l'uno nell'altro.

-More prints. Floral, tropical, maxi. Eyes are dazzled by bright tones, a fusion of colours, petals, palms and sun!

-Sobrio, chic, e un po' maschile. Lo stile minimal si è impossessato delle passerelle di questa Milano fashion week.  Lo vediamo mischiarsi sempre allo stile anni '50, ma sempre in tonalità tenui come il rosa cipria e le varie tonalità di beige e marrone.

-Minimal, chic, sober, and a little bit masculine. Minimal style takes control of this Milano Fashion Week. Obviously with a touch of fifties, but with pastel tones as pink, and other beige-brown tones.

Questo stile è forse il più facile da ricreare. Basta non eccedere in accessori e tonalità.

This style is the easiest to recreate. It's enough to not exeed with accessories and tones!

 

Cosa ne pensate?
What do you think?

Bacio.